Vláda doporučuje používat příjmení nejprve latinkou

100 0
100 0

Vláda koordinuje iniciativu používat japonský řád "příjmení první", když jsou jména psána římskými písmeny.

Tuto myšlenku předložili ministr školství, kultury, sportu, vědy a techniky Masahiko Shibayama a ministr zahraničí Taro Kono na tiskové konferenci v 21 v květnu.

Shibayama uvedl, že Agentura pro kulturní záležitosti vydá varování správním a vzdělávacím orgánům a sdělovacím prostředkům doporučujícím použití příjmení křestního jména. Kono také řekl, že má v úmyslu požádat hlavní mezinárodní zpravodajské organizace, aby vyhověly této žádosti.

Ministři mají na mysli zprávu předloženou v prosinci o 2000 tehdejší Národní radou jazyků, která je poradním panelem ministra školství.

Zpráva uvedla, že „rozmanitost lidského jazyka a kultury musí být uznána a používána celou lidskou rasou,“ dochází k závěru, že „je žádoucí přijmout pořadí příjmení“.

Agentura vydala varování správním a vzdělávacím agenturám a mediálním organizacím a požádala je, aby podle toho jednaly.

Kono na květnové tiskové konferenci uvedl, že doporučení se vydávají znovu kvůli „nové éře Reiwa a olympijským hrám v Tokiu.“

Od té doby agentura prohledává kabinetní úřad, ministerstva a agentury a zjišťuje, že většina webových stránek, administrativních dokumentů a dalších cizích jazyků by mohla používat pořadí příjmení.

Na druhé straně v některých ministerstvech a agenturách vyžadují zákony a předpisy dokumenty, aby používaly pořadí křestního jména. Jejich změna by vyžadovala revizi předpisů nebo úpravu systémů.

Zásady westernizace

Řád vlastního jména začal proniknout do společnosti v důsledku politiky westernizace Meiji (1868-1912) a byl zakořeněn v anglickém vzdělávání, podle Haruo Erikawa, profesora na Wakayamské univerzitě a prezidenta společnosti. za historická studia angličtiny a výuky angličtiny v Japonsku.

Řekl, že kolem roku 1900 přijaly anglické učebnice první jméno, které se stalo populárním.

Poté, co Agentura pro kulturní záležitosti vydala oznámení o 2000u, všechny anglické učebnice používané na středních školách přijaly pořadí příjmení, ale praxe se nezakořenila.

"Prohlášení Agentury pro kulturní záležitosti neproniklo kvůli dlouhé kulturní historii 'obdivu k Západu'," řekla Erikawa.

Dodal: „Je na jednotlivci, jak dá své jméno. Záznam jmen je však způsob vykonávání suverenity. Politici a lidé zapojení do diplomacie by měli používat pořadí příjmení. “

zdroj: Yomiuri Shimbun

V tomto článku se

Připojit se ke konverzaci

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.