Kultura tetování Okinawan hajichi je stále populárnější

117 0
117 0

Tetování, ačkoliv v moderním Japonsku značně zhoubilo, protože bylo spojeno s yakuzou, bylo populární u žen v prefektuře Okinawa a kolem ní po více než století.

Pro ženy bylo obvyklé nosit tetování hajichi ruce a prsty, ale praxe zmizela poté, co byla zakázána v 1899 vládou Meiji éry (1868-1912).

Nyní se vyvíjí úsilí o oživení sekulární techniky založené na zvláštním zvyku Okinawy a ostrovů Amami v kulturně a historicky významné provincii Kagošima.

Morika Yoshiyama, umělec se sídlem v Okinawě, založený na 30u, nosí na prstech tetování ve tvaru oštěpu a na rukou černé kruhy. Tetu levou ruku vytetovala před dvěma lety a pravou ruku minulý červen.

„Hajichi symbolizoval hrdost žen za starých časů,“ řekl Yoshiyama. "Cítím se hrdý, když si představuji pocity svých předků, a je mi potěšením narodit se v Okinawě."

Yoshiyama poprvé slyšel o hajichi, když byl 20 a pracoval v muzeu v Onně v prefektuře Okinawa.

Dozvěděla se, že staré japonské trestní právo, které penalizovalo tetování, bylo na 1899 vynuceno, právě 20 let poté, co bylo Japonsko připojeno k Ryukyu, bývalému jménu prefektury Okinawa.

"Bylo pro mě šokující, že takový významný zvyk byl opuštěn, protože to vláda kritizovala," řekl Yoshiyama. "Chci, aby si více lidí uvědomilo existenci hajichi."

Hájiči jsou prý zavedeni do obřadů průchodu, jako jsou dospělosti a manželské obřady. Věřilo se také, že pomáhají lidem dosáhnout další fáze po smrti a chránit uživatele před cizími nepřáteli.

Taku Oshima, 49, umělec tetování v Tokiu, který pracuje na oživení tetování indiánů Ainu v Hokkaidó, hlavním ostrově severního Japonska, stejně jako u maorských indiánů a dalších kmenů Nového Zélandu, byl poprvé osloven před několika lety o hajichi inkoust. Od té doby aplikoval své inkoustové jehly na 20 jednotlivce z Okinawy a Amami.

„V modernizačním procesu byly odmítnuty nevyhovující prvky a menší kultury byly odstraněny,“ řekl Oshima. "Lidé se však stále více zajímají o jejich kořeny, protože dnes se oslavuje rozmanitost."

Lee Tonouchi, 47, japonsko-americký spisovatel Okinawanu čtvrté generace žijící na Havaji, vydal v červnu dětskou knihu s názvem „Princezna z Okinawy: z legendy Hajichi Tetování“, aby sdílel příběh o hajichi s více čtenáři. mladí lidé

Ručně vyráběné silikonové repliky Sumie Kuramoto s tetováním hajichi budou vystaveny na výstavě v Naha. (Kazuyuki Ito)

Hajichiho kultura

Příběh se točí kolem dívky, která sní o tom, že bude vypadat jako západní žena. Poté přichází její babička, aby ji učila o historii hajichi.

"Základním poselstvím je, že standardy krásy se mohou lišit v závislosti na regionech a kulturách," uvedl Masashi Sakihara, 38, profesor Národního technologického institutu na Okinawské vysoké škole, který knihu přeložil.

Lensman Hiroaki Yamashiro, 70, který na 2012 publikoval sbírku fotografií s názvem „Hajichi“, uvedl, že v první polovině desetiletí 90 naposledy fotografoval ženy s hajichi. Všichni účastníci byli 100 let nebo starší a hrdě vystavovali svá tetování, řekl.

"Doufám, že tato praxe může být zachována, nikoli jako společenský trend, ale jako příklad hodnotné etnické kultury," řekl Yamashiro.

Od října 5 do listopadu 4 se v okinawském prefekturním muzeu a uměleckém muzeu uskuteční speciální výstava hajichi a tetování na Tchaj-wanu. Mezi exponáty 10 ručně vyráběné silikonové repliky s hajichi, vytvořené tetovací umělkyní Sumie Kuramoto, 39, která pochází z Yomitanu v prefektuře Okinawa.

"Chci, aby lidé uvažovali o tom, jak by společnost měla vnímat tetování, protože lidé z celého světa přicházejí do Japonska na Rugby World Cup a olympijské a paralympijské hry v Tokiu," řekl Yoshimi Yamamoto, profesor kulturní antropologie na univerzitě. Tsuru, který organizoval výstavu.

"Byly chvíle, kdy ženy používaly tetování," poznamenal Kuramoto. „Tetování v Japonsku vyvolává děsivý obraz, ale praxe je v zahraničí velmi populární. Budu rád, když výstava nabídne tetování příležitost k přehodnocení jako tradice a osobnosti lidí. “

zdroj: Asahi

V tomto článku se

Připojit se ke konverzaci

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.