Aktivisté bojují s japonskou společností Denka, která uvádí do provozu karcinogeny ve vzduchu USA

Lydia Gerardová a Robert Taylor se nikdy nepřiblížili ke ztrátě své vyrovnanosti, i když bylo jasné, že cesta 12.000u z jižních Spojených států do Japonska se stala zbytečnou.

I přes zdvořilost krátké schůzky - v zemi, která je známá svou úrovní zdvořilosti -, se zástupci japonské společnosti obviňovali, že hodili toxickou chemikálii do vzduchu nad jejich rodným městem, trpělivě naslouchali, jak jim řekli uniformovaní strážci. opakovaně: otočte se a okamžitě odejít.

Kráčeli společně přes polední mrholení do světlé budovy ústředí Denka v centru Tokia a drželi se naděje, že při této druhé cestě do japonského hlavního města za tři měsíce budou mít šanci se prosadit sami. nejlepší lidé, kteří ukončili utrpení svého města.

O necelý týden dříve Gerard, 65 a Taylor, 79 opustili rezervaci v Louisianě pouze za jedním účelem: předložit důkazy japonské společnosti Denka, že toxické emise z jejich závodu jsou zodpovědné. za neobvykle vysokou míru rakoviny a litanii jiných nemocí v jeho rodném městě.

Místo toho při neohlášené návštěvě ústředí Denka narazili při pokusu o nalezení zástupců společnosti na zeď ticha.

Gerard a Taylor byli obklopeni bezpečnostními hlídkami dříve, než mohli vstoupit do areálu společnosti, a byli informováni, že nikdo z Denky nebyl připraven s nimi mluvit nebo přijmout kopii studie Univerzitní sítě pro lidská práva (UNHR), zveřejněné v Červenec, který zjistil, že obyvatelé v blízkosti továrny, provozované americkou dceřinou společností Denky, dostali rakovinu za neobvykle vysokou míru.

Podle amerického úřadu pro ochranu životního prostředí (EPA) má sčítání lidu v blízkosti továrny nejvyšší riziko rakoviny kdekoli ve Spojených státech kvůli toxicitě pro vzduch, která je 50 krát vyšší než je národní průměr.

Lydia Gerard a Robert Taylor v Tokiu. Fotografie: Justin McCurry

Poté, co byla opakovaně objednána, Gerard přerušil její mlčení. "Bydlíme vedle továrny Denka v Louisianě a máme spoustu starostí." Chceme jim poskytnout tyto informace, “řekl Gerard, jehož manžel, Walter, loni zemřel na rakovinu, ostraha před recepcí v druhém patře budovy.

Walterovi byla diagnostikována choroba dva roky před vydáním zprávy EPA o 2015u.

Poté, co Gerard neodpověděl, zkusil to znovu. „Někdo z Denky by mohl přijít a dostat to,“ řekla s odkazem na zdravotnickou studii z UNHR, americké občanské skupiny se sídlem v USA, která organizovala její cestu do Japonska.

Obklopena strážemi a několika muži v obchodním oděvu, kteří nemohli být identifikováni, protože jejich identifikační čísla šňůry směřují dovnitř, dodala: „Nechceme s nimi mluvit ani získávat žádné informace, jen to chceme někomu předat z Denky.“

Toxické emise v Reserve, městě ve farnosti sv. Jana Křtitele - převážně černé dělnické komunity - pocházejí hlavně ze zařízení Pontchartrain Works, jediného místa v USA, které vyrábí syntetický kaučuk neopren.

Rezervace je ohniskem jednoleté série Guardian, Cancer Town, která zkoumá boj města o čistý vzduch, a dalších komunit v oblasti mezi New Orleans a Baton Rouge, hovorově známou jako Cancer Alley.

Bývalý Dupont, nyní vlastněný Denka Chemical Plant, se sídlem v Reserve v Louisianě, na 11u, červenci 2019. Fotografie: Bryan Tarnowski / The Guardian

Vláda USA považuje chlorpren, hlavní složku neoprenu, za pravděpodobně karcinogenní pro člověka. Japonská vláda však neklasifikuje chlorpren jako nebezpečnou chemikálii a o Oxidu chloruprenu v Omi u pobřeží Japonska se nevede žádný veřejný záznam, kde Denka spravuje jedinou továrnu v zemi, která produkt vyrábí. ale jiným postupem, než který se používá ve vaší továrně v rezervaci.

Když skupina odcestovala na východ z Tokia do prefektury Chiba, kde sídlila velká chemická továrna Denka, úředníci jim řekli, že zařízení nevyrábělo chloropren a zdvořile odmítlo žádosti o improvizované prohlídky zařízení, podobné těm, které se nabízejí místním školním dětem.

Rezervní závod, původně postavený americkým chemickým gigantem DuPont, byl spuštěn v 1968u. Společnost ji prodala Dence krátce před zveřejněním zprávy EPA na 2015u.

Gerard, který se narodil v blízkosti továrny a vychoval tam rodinu, řekl před svým neoficiálním návštěvou v japonském klubu zahraničních korespondentů den, kdy její manžel „byl vždy zdravý a věříme [ rakovina] byla výsledkem chlorprenu ze zařízení Denka.

"Nechceme se pohnout." Zařízení musí snižovat emise nebo se musí pohybovat. Denka je zodpovědná za dobré sousedy, ale nevidí potřebu snižovat emise. Neexistuje žádný důvod, proč nemohou dělat, co je nezbytné. „

Taylor a Gerard, doprovázený Ruhanem Nagrou, generálním ředitelem UNHR, zjistili, že jejich cesty jsou zablokovány bezpečností, jakmile vstoupily do haly ve druhém patře, v níž sídlí sídlo Denky.

Konfrontace, která byla svědkem Strážce, trvala asi 25 minut a skončila poté, co drsný muž ve slunečních brýlích, který vypadal jako šéf bezpečnosti, opakovaně požádal všechny tři, aby „okamžitě opustili budovu“ a odmítli přijmout a projít studii UNHR. .

Bezvýchodná situace byla opakováním neúspěšného pokusu Taylora a Gerarda o vstup do Denkovy valné hromady během jejich první návštěvy v Japonsku v červenci.

Lydia Gerardová před jejím rezervním domem, vedle pomníku jejího zesnulého manžela, Waltera Gerarda, který zemřel v 2018u. Fotografie: Julie Dermansky / The Guardian

„Nemluví s námi,“ řekla Taylor, jehož dospělá dcera, Raven, onemocní vzácným střevním onemocněním - gastroparézou - který podle doktorů spojoval s chlorprenem. "Takto se k nám chovají - jako bychom nebyli nic." To samé jsme dostali od DuPonta a Denky, dokonce i na mém dvorku, a od guvernéra Louisiany. Tato strategie je zbytečná - nikdy nám nedovolí se tam dostat. Jsme považováni za nejnižší ovoce, protože jsme nejméně schopni se chránit. "

Alespoň jeden strážný následoval Taylora, Gerarda a Nagru do stanice metra na opačné straně silnice.

Venku pod mrholením Gerard přemýšlel o dalším neúspěšném pokusu zapojit se do společnosti, kterou obviňuje z rakoviny, která zabila jejího manžela.

„Všechno to ukazuje, jak velké podniky se cítí o lidech jako my,“ řekla a schovávala se pod deštníkem. "Nechtějí slyšet, co musíme říct." Každý chce, abychom odešli a byli zticha. Ale nedělejme to. “

Ale ona a Taylor vyjádřili naději, že jejich návštěva vzbudí větší zájem o jejich situaci v Japonsku, kde média do značné míry ignorovala obvinění proti společnosti. Po své poslední návštěvě velké deníky a týdenní obchodní časopis uvedly, že plánují publikovat články na toto téma.

UNHR byl schopen zajistit schůzku s Japonskou bankou pro mezinárodní spolupráci (JBIC), která pomohla financovat Denkovu koupi továrny DuPont.

Úředníci JBIC odmítli diskutovat o jejich zapojení do projektu Denka, nicméně podle Nagra citovali pokračující soudní spory týkající se Denky. Na svém setkání s Nagrou, Taylorem a Gerardem by banka hovořila jen obecně o postupech financování projektů, dodal.

JBIC klasifikuje závod Denka jako projekt kategorie C, což znamená, že určilo, že zařízení „bude mít pravděpodobně minimální nebo žádný nepříznivý dopad na životní prostředí“ a nevyžaduje environmentální přezkum nebo monitorování.

Zástupci JBIC odmítli diskutovat o tom, proč si banka vybrala toto hodnocení, když na něj tlačila Nagra. Není jasné, zda by rating C zabránil rezidentům rezervy v podání stížnosti prostřednictvím interního procesu stížností JBIC.

Minuty poté, co se s Gerardem nechali na nic jiného, ​​než aby opustili Denku, se Taylor snažil skrýt svou hořkost ohledně společnosti - za to, že odmítl připustit, že je zodpovědný za nebezpečně toxický vzduch a jeho zjevné ignorování obětí a jejich obětí. rodiny.

"Jsme pro ně tak zanedbatelní, že používají psy, aby nám zabránili ve vstupu," řekl. "Mluvit s námi by znamenalo přiznat, že jsme člověk." Vypadá to, jako by říkali: „Můžeme skládat cokoli, co chceme, do vaší komunity a vy si musíte sednout a nechat to stát.“

zdroj: Poručník

V tomto článku se

Připojit se ke konverzaci

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.