Tvůrci „South Park“ kritizují Hollywood a NBA za to, že se vzdali Číně

103 0
103 0

Minulý týden se poslední epizoda „South Park“ zaměřila na Hollywood a NBA za to, že se vzdaly čínské cenzury. O několik dní později se toto téma stalo prorockým poté, co výkonný ředitel NBA podporující protestanty z Hongkongu vyvolal silnou čínskou reakci a rychlý návrat z ligy.

Diváci v Číně však možná nebudou moci vidět program Comedy Central na toto téma, protože „South Park“ byl v komunisticky ovládané zemi cenzurován, vedoucí tvůrci Matt Stone a Trey Parker se v pondělí omlouvají za další výstřel. NBA a Čína.

„Stejně jako NBA pozdravujeme čínské cenzory v našich domovech a v našich srdcích,“ napsal pár v prohlášení na Twitteru. "Milujeme peníze více než svobodu a demokracii."

Kritika přichází uprostřed vlny hollywoodských filmů přizpůsobených rozmarům čínské cenzury a během každoroční cesty týmu NBA v Číně ke zvýšení zahraniční fanouškovské základny ligy.

Filmaři tvrdě pracovali, aby upokojili čínské cenzory a přilákali své publikum v posledních letech, aby získali peníze u pokladny. Remake Ghostbusterů zaměřený na ženy na 2016 se pokusil vyhnout zákazu filmů propagujících pověry nebo kulty změnou jejich přeloženého názvu - a možná obrátily LGBT identitu charakteru Kate McKinnonové, hlásil Vanity Fair - ale čínské úřady ji zablokovaly. vydání filmu stejně. Ve stejném roce nahradila „Zootopia“ losu pandou právě kvůli čínskému vydání filmu. Začátkem tohoto roku režiséři zkrátili téměř tři minuty záběry z Queenovy biografie „Bohemian Rhapsody“, aby odstranili všechny odkazy na sexualitu Freddie Mercury.

Spor o tweet odstraněný generálním ředitelem Houston Rockets Daryl Morey znovu kritizoval čínskou cenzuru.

Ve středu vydal „South Park“ epizodu nazvanou „Band in China“, ve které byla uvedena švagrová Randy Marsh, nejvýznamnější matka show, zadržená v čínském vězení a pracovním táboře za pokus o prodej marihuany, v níž kultivovat. jeho farrado Colorado za to, co si myslí, že bude velký a nevyužitý trh v Číně. Mezitím jeho syn, Stan, bojuje s producentem filmu za scénář biografie jeho death metalové kapely, zatímco čínští konzultanti nutí přepisovat po přepisu, aby upokojili přísné vládní obsahové standardy.

"Aby tento film skutečně vydělal peníze, musíme vyčistit čínské cenzory," řekl producent Stan. „Musíte snížit své ideály svobody, pokud chcete“ podnikat v Číně, dodává, a vtip vtiskl obscénní metaforou.

V jedné scéně na začátku epizody několik hráčů NBA, včetně jednoho na sobě košili Houston Rockets a rozeznatelné postavy Disney - od Elsy od „Frozen“ po Thora z „Avengers“ - létají do Číny jako velvyslanci značek do přilákat čínské diváky k naladění na americké programy. Randy se snaží co nejlépe uspokojit čínské úřady a získat zpět svou svobodu, nakonec uškrtit Winnieho Pú, další oběť potlačování řeči v zemi. Jeho syn odmítá požadavky cenzorů a směle prohlašuje, že nemůže prodat svou duši, aby vydělal peníze na čínském filmovém trhu.

„Nestojí to za to žít ve světě, kde Čína ovládá umění mé země,“ konečně řekne Stan producentovi, když opustí životopis.

Jen dva dny po vysílané epizodě se NBA snažila reagovat poté, co Morey posílila podporu demonstrantům v Hongkongu, kde se miliony prodemokratických demonstrantů střetly s policií kvůli čínským zásahům do poloautonomního území.

"Boj za svobodu." Zůstaňte v Hongkongu, “napsal v tweetu, který byl v pátek odstraněn. Majitel raket Tilman Fertitta spěchal, aby objasnil, že Morey „NEJEDNÁNÍ“ rakety. Raketová hvězda James Harden se omluvil a řekl novinářům: "Milujeme Čínu," spolu s týmovým kolegou Russellem Westbrookem během tréninku v Tokiu v pondělí, řekl ESPN.

NBA vydal prohlášení hájící Moreyovo právo sdílet své názory, ale také prohlásil, že „hluboce politováníhodné“ bylo, že tyto názory „hluboce urazily mnoho našich přátel a fanoušků v Číně“.

Reakce ligy vedla k rychlé kritice ze strany amerických politiků na obou stranách chodby.

Bývalý texaský kongresman Beto O'Rourke, demokratický prezidentský kandidát, navrhl, že NBA se více zajímá o peníze než o ochranu svých lidí.

"Jediná věc, kterou by se NBA měla omluvit, je očividné upřednostňování zisků nad lidskými právy," napsal v neděli na Twitteru. "Hanba za tebe."

Moreyin pípání však nebyl jediným pocitem, který tento víkend zasáhl čínské cenzory.

Hollywoodský reportér prohledal program v pondělí na různých internetových platformách, na které se vztahují čínské cenzurní standardy, a nemohl najít velké stopy obsahu „South Park“. Síť nemohla najít program uvedený na zemi sociální sítě, Weibo, a našel diskusní témata o programu, který byl zabit na největší čínské diskusní platformě, Tieba.

V úterý byl program odstraněn z nejpopulárnějších čínských streamovacích služeb, jako je Youku nebo Bilibili.com. Když uživatelé vyhledávají urážlivou epizodu pomocí svého sezónního kódu a epizody „s23e02“, služby vrátí zprávu: „Vzhledem k relevantním politickým zákonům a předpisům nemusí být některé výsledky vyhledávání zobrazeny.“

Tvůrci „South Parku“ v minulosti učinili sarkastická prohlášení, konkrétně řekli Scientologické církvi, že „možná jste tuto bitvu vyhráli, ale miliónová válka na Zemi se teprve začíná!“ Poté, co Comedy Central zahájil opakování. údajně pod tlakem herce Toma Cruise.

Někteří politici souhlasili s Stoneem a Parkerem, že čínská cenzura měla ve Spojených státech velký vliv.

"Otravujte komunisty." Sledujte South Park, “napsal senátor Texas Ted Cruz na Twitteru v pondělí odpoledne. Cruz, který tvrdí, že je celoživotním fanouškem raket, hlasitě kritizoval NBA za odpověď na Moreyho pípání.

zdroj: AFP/ Washington Post

V tomto článku se

Připojit se ke konverzaci

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.