EU obhajuje cenzuru článku z čínských novin

Úředníci EU podpořili rozhodnutí přijmout čínskou cenzuru dopisu zveřejněného v čínských novinách. Před zveřejněním byla odstraněna věta označující Čínu jako zdroj ohniska koronaviry.

Evropská unie ve čtvrtek obhájila své rozhodnutí o souhlasu s čínskou cenzurou dopisu, který společně napsalo 27 velvyslanců bloku před jeho zveřejněním v čínských médiích.

Tento článek byl publikován v čínském deníku Daily China v úterý, ale věta spojující původní zdroj ohniska koronaviru s Čínou byla odstraněna.

EU vznesla „velmi vážné obavy“ ohledně žádosti o cenzuru tohoto článku. Souhlasil však s publikací, protože to znamená, že blok může komunikovat s čínskou veřejností o dalších důležitých otázkách EU, jako jsou změna klimatu, lidská práva a reakce na pandemii, uvedla mluvčí EU pro zahraniční věci Virginie Battu -Henriksson, Brusel.

„Čína má státem kontrolovaná média. Je to cenzura, to je fakt, “řekl Battu-Henriksson. EU však litovala, že tento článek nebyl zveřejněn v plném rozsahu, dodal.

Cenzura je výročí vztahů mezi EU a Čínou

Velvyslanci EU představili stanovisko u příležitosti 45. výročí diplomatických vztahů mezi EU a Čínou. Plná verze se objevila na webových stránkách ambasád EU v Číně.

Porovnání těchto článků s články publikovanými v China Daily ukázalo, že na začátku věty: „Ale vypuknutí koronavírusu“, následující slova - „v Číně a její následné rozšíření do zbytku světa za poslední tři měsíce“ - byly odstraněny v čínské novinové verzi.

Evropská služba pro vnější činnost potvrdila, že ke změnám došlo po mediálních zprávách ve středu.

"Šokován" tím opatřením

Německý konzervativní politik Norbert Roettgen uvedl, že je „šokován“ tím, že EU umožnila pokračování cenzury.

„Mluvit jedním hlasem je důležité, ale mělo by to odrážet naše společné evropské hodnoty a zájmy,“ ve čtvrtek tweetoval.

Ale hlavní mluvčí Evropské komise Eric Mamer nesouhlasil. Uvedl, že rozhodnutí pokračovat ve zveřejnění článku „neznamená, že cenzuru považujeme za přijatelnou“.

EU a USA kritizovaly Čínu za nedostatečnou transparentnost pandemie coronavirus v zemi. EU však byla nedávno nucena odmítnout zprávy, že se vzdala čínského tlaku, a zmírnila zprávu o dezinformacích koronavirů.

zdroj: AFP / DW // Kredity obrázků: DPA / M. Reynolds

0 0 hlasovat
Hodnocení článku
PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU
Upozornit na
host

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.

0 Komentáře
Vložené zpětné vazby
Zobrazit všechny komentáře