Ve sporu mezi Trumpem a Čínou čelí vůdce WHO kritice a hrozbám své moci

Když se šéf Světové zdravotnické organizace na konci ledna vrátil z cesty do Pekingu, chtěl veřejně pochválit čínské vedení za jeho počáteční reakci na nový koronavirus. Několik poradců navrhlo, aby zprávu snížil, podle osoby, která je s diskuzí obeznámena.

Po schůzkách s prezidentem Xi Jinpingem a čínskými ministry byl Tedros Adhanom Ghebreyesus ohromen jeho znalostí o novém viru chřipky a jeho snahou udržet nemoc, která již zabila desítky lidí v Číně a začala se šířit k ostatním. země.

Poradci vyzvali Tedrosa, aby používal méně účinný jazyk, protože se zajímal o to, jak bude vnímán navenek, řekl osoba, která je s diskuzem obeznámena, ale generální ředitel byl neústupný, částečně proto, že chtěl zajistit spolupráci Číny v boji proti vypuknutí nákazy.

„Věděli jsme, jaké to bude, a někdy může být trochu naivní,“ řekla osoba. "Ale on je také tvrdohlavý."

Následná veřejná chválu od vůdce WHO za vedení Číny v jeho úsilí bojovat s touto chorobou přišla, i když se objevily důkazy o tom, že čínské úřady umlčely oznamovatele a potlačovaly informace o vypuknutí choroby. Jeho komentáře vyvolaly kritiku některých členských států za překročení limitu. Americký prezident Donald Trump vedl obvinění, obvinil WHO z toho, že se „zaměřil na Čínu“ a pozastavil americké financování od zdravotní agentury.

Vnitřní debata o poselstvích WHO v Číně poskytuje přehled o výzvách, před nimiž stojí 72 let stará OSN a její vůdce v bitvách na dvou hlavních frontách: zvládnutí smrtící pandemie a řešení nepřátelství Spojených států, její největší dárce.

Rozhovory s odborníky a diplomaty WHO odhalují, že americká ofenzíva otřásla Tedrosem v době, která je pro agenturu již tak obtížná, která se snaží koordinovat globální reakci na pandemii. COVID-19, choroba způsobená novým koronavirem, zabila více než 300.000 XNUMX lidí a nadále se šíří. Předpokládá se, že se virus objevil na trhu ve čínské Wuhan, kde se prodávají živá zvířata.

CHOROBA A DIPLOMACIE: Tedros Adhanom Ghebreyesus, generální ředitel Světové zdravotnické organizace, s prezidentem Xi Jinpingem v lednu. Někteří konzultanti varovali Tedrosa, aby změkčili chválu za to, jak Čína vypukla ohnisko koronaviry. Foto: Naohiko Hatta / Pool přes REUTERS

Tedros je „zjevně frustrovaný“ Trumpovým rozhodnutím a má pocit, že WHO je používána jako „politický fotbal“, uvedla osoba, která je s diskuzem obeznámena.

"Jsme uprostřed boje o naše životy - my všichni po celém světě," řekl Michael Ryan, přední odborník agentury na mimořádné události, o výzvách WHO. V rozhovoru pro Reuters uvedl Ryan, že WHO se zaměřuje na pomoc zdravotnickým systémům vyrovnat se, vyvinout vakcíny a léky a získat úspory zpět na správné cestě.

"Je to dost velký úkol, aby se mohl zabývat jakoukoli organizací," řekl Ryan. "Teď se musím vypořádat s potenciálem, že v nadcházejících měsících budeme mít v mnoha křehkých zemích značné narušení financování nezbytných frontových zdravotnických služeb."

„Skládá systém,“ dodal Ryan, irský lékař a epidemiolog, „ale to se nerozbije.“

WHO řekl, že Tedros nebyl k dispozici pro pohovor. Důrazně odmítl kritiku, že byl příliš rychlý na to, aby ocenil Peking. Řekl, že drastická opatření Číny zpomalily šíření viru a umožnily jiným zemím připravit své testovací soupravy, pohotovostní jednotky a zdravotnické systémy. Také řekl, že doufal, že administrativa Trumpa přehodnotí její zmrazení, ale že se zaměřuje hlavně na boj proti pandemii a záchranu životů.

Tedros věděl, že existuje riziko rozrušení čínských politických soupeřů jeho návštěvou a jeho veřejným projevem podpory, podle osoby známé v diskusích - účtu podporovaného úředníkem WHO. Ale šéf agentury viděl větší riziko - z hlediska globálního zdraví - ztráty pekingské spolupráce, když se nový koronavirus rozšířil za své hranice, uvedly dva zdroje.

„To je výpočet, který provedete,“ řekla osoba, která je s diskuzem obeznámena.

Během dvoudenní návštěvy v Pekingu zajistil Tedros dohodu čínského vedení, která umožnila odborníkům WHO a týmu mezinárodních vědců cestovat do Číny, aby prozkoumala původ ohniska a zjistila více o viru a nemoci, v níž byla. způsobující. Tato delegace zahrnovala dva Američany.

Ryan, který na cestě doprovázel náčelníka WHO, řekl, že on a Tedros považují za důležité podporovat Čínu, jakmile se dozvědí o jejich plánech uzavření a zjistili, že jsou zdravé. Cílem WHO bylo zajistit, aby reakce byla realizována „co nejagresivněji, nejrychleji a nejúspěšněji“. Dodal: „Chcete zajistit, aby byl tento závazek absolutní a pokud budete mít problémy s touto implementací, chcete udržet otevřené komunikační linky.“

WHO v následném prohlášení uvedla, že vyjádřila díky Číně „protože spolupracovaly na otázkách, které jsme hledali podporu“, včetně izolace viru a sdílení jeho genetické sekvence, což umožnilo dalším zemím vyvíjet testy. Na zasedání výkonné rady WHO začátkem února agentura uvedla, že „většina zemí ocenila Čínu za její reakci na toto bezprecedentní ohnisko“.

Tedros v Ženevě v roce 2017. Agentura je pobočkou OSN. Foto: REUTERS / Denis Balibouse

Trumpova administrativa, která byla napadena doma kvůli vlastní léčbě ohniska, nezlehčuje její nedávné útoky na WHO a Čínu.

Vysoký představitel americké vlády řekl agentuře Reuters, že WHO „opakovaně nedokázala rozpoznat rostoucí hrozbu vyplývající z COVID-19 a roli Číny při šíření viru“. Uvedl, že Spojené státy přispěly k WHO více než Čína, uvedl, že kroky WHO jsou „nebezpečné a nezodpovědné“ a přispěly ke krizi veřejného zdraví „spíše než k agresivnímu přístupu“.

Americký úředník prohlásil, že „nedostatečná koordinace, nedostatek transparentnosti a nefunkční vedení ovlivnily jeho reakci“ na hrozbu COVID-19, mimo jiné zdravotní krize. "Je na čase, aby Spojené státy přestaly darovat miliony dolarů organizaci, která dělá více pro prevenci globálního zdraví, než aby ji propagovala."

Čína - jejíž společné příspěvky do současného dvouletého rozpočtu Světové zdravotnické organizace by měly představovat asi třetinu toho, co měly Spojené státy platit - zůstala u šéfa WHO.

"Jsme uprostřed boje o naše životy - my všichni po celém světě." - Michael Ryan, přední pohotovostní specialista WHO

"Od vypuknutí projektu COVID-19 WHO pod vedením generálního ředitele Tedrose aktivně plní své povinnosti a udržuje objektivní, vědecké a nestranné postavení," uvedlo čínské ministerstvo zahraničních věcí ve svém prohlášení pro agenturu Reuters. "Vzdáváme hold profesionalitě a duchu WHO a budeme i nadále pevně podporovat ústřední roli WHO v celosvětové spolupráci proti pandemii."

Čína rovněž odmítla americkou kritiku své reakce na COVID-19. Peking byl „otevřený, transparentní a odpovědný“ ve sdílení informací o viru, uvedlo ministerstvo zahraničních věcí. Dodal, že Peking udržoval úzkou komunikaci a spolupráci s WHO a „oceňuje“ pozitivní připomínky agentury k reakci Číny na ohnisko.

Čínská státní rada ani kabinet neodpověděly na žádost o komentář.

Michael Ryan, vedoucí zdravotního pohotovostního programu WHO, říká, že hrozba financování agentury zvyšuje její výzvy a snaží se pomoci zemím vyrovnat se s pandemií. Foto: REUTERS / Denis Balibouse

Pandemie a diplomacie

Kdo byl dříve kritizován. Jeho prohlášení z roku 2009 o vypuknutí chřipky H1N1 jako pandemie později dostalo kritiku některých vlád, že přimělo země, aby přijaly nákladná opatření proti nemoci, která se ukázala být mírnější, než se původně předpokládalo. Agentura a její tehdejší generální ředitelka Margaret Chanová také čelila silné kritice za to, že dostatečně rychle nereagovala na smrtelné vypuknutí eboly v západní Africe, které začalo v prosinci 2013.

Chan obhajovala své rozhodnutí vyhlásit pandemii chřipky H1N1, ale připustila, že WHO byla „ohromena“ ohniskem eboly, které řekla „otřásla touto organizací do svého jádra“.

Jak se rozšířil COVID-19, Tedros (55) se stal veřejnou tváří globálního boje proti němu, téměř každý den pořádal tiskové konference, když po příchodu viru ke svým dveřím vyzval hlavy států, aby poskytly podporu a tweeting často pro jeho 1,1 milionu následovníků. Spolupracoval se superstarem Lady Gaga na populární hudbě, aby uspořádal benefiční koncert pro zdravotnické pracovníky, který byl minulý měsíc vysílán online.

Syn vojáka Tedros se narodil v Asmara, která se stala hlavním městem Eritrei po nezávislosti Etiopie v roce 1991. Tedros přišel o mladšího bratra na dětskou nemoc, která byla podle WHO podezřelá z osýpek. Jako mikrobiolog ve výcviku sloužil Tedros jako etiopský ministr zdravotnictví a poté jako ministr zahraničních věcí.

V roce 2017 se Tedros stal prvním Afričanem, který vedl WHO a získal první místo, a to navzdory potenciálně škodlivým otázkám na konci závodu o tom, zda měl roli při omezování lidských práv nebo při zakrývání epidemií cholery v Etiopii. . Popřel obvinění, stejně jako Etiopie.

Jako vedoucí globální zdravotnické agentury, s kancelářemi ve 150 zemích a 7.000 XNUMX zaměstnanci, ocenil světové zdravotnické odborníky a vyšší kolegy za provedení zásadních změn ve WHO, včetně obnovy oddělení reakce na mimořádné situace, které nyní Ryan provozuje.

Když dojde k onemocnění, Tedros obvykle navštíví epicentrum osobně rychle. Během téměř dvouleté epidemie eboly, která vypukla v srpnu 10, provedl nejméně 2018 výletů do Konžské demokratické republiky.

Pole Politco: Setkání výkonné rady WHO v sídle agentury v Ženevě v únoru. Washington, který má zmrazené financování, je největším přispěvatelem WHO. Foto: REUTERS / Denis Balibouse

Západní diplomat si vzpomněl na Tedrosův pláč, když byl v dubnu 2019 v nemocnici Ebola v Kongu zastřelen kameroonský lékař, který pracoval pro WHO. „Viděl jsem vášnivý styl. Bere věci osobně, “řekl diplomat.

Čína informovala WHO 31. prosince 2019 o souboru případů zápalu plic. Dne 14. ledna WHO v tweetu uvedla, že předběžná šetření čínských úřadů nezjistila „žádný jasný důkaz přenosu z člověka na muže“.

Toto prohlášení by Trump později citoval jako znamení, že agentura nebyla vůči Číně dostatečně skeptická. Ve stejný den odborník WHO uvedl, že je možné, že došlo k omezenému přenosu. 22. ledna mise WHO v Číně uvedla, že ve Wu-chanu existují důkazy o přenosu mezi muži a muži, ale k pochopení celého rozsahu je třeba dalších vyšetřování.

Koncem ledna Tedros a tři kolegové odletěli do Pekingu. „Myslím, že jsme dostali oficiální pozvání v 7:30 a byli jsme v letadle v 20:00,“ řekl Ryan.

Během setkání 28. ledna s čínským prezidentem diskutoval šéf WHO mimo jiné o sdílení dat a biologického materiálu. Tedros tweetoval jeho fotku a Xi potřásl rukou a řekl, že měli „upřímné rozhovory“ a že Xi „převzal kontrolu nad monumentální národní reakcí“.

Na tiskové konferenci následující den v Ženevě Tedros ocenil vedení Xi a prohlásil, že byl „velmi povzbuzen a ohromen podrobnými znalostmi prezidenta o vypuknutí choroby“. Šéf WHO dodal, že Čína byla „plně oddána transparentnosti, interně i externě“.

Na druhé straně, během vypuknutí těžkého akutního respiračního syndromu (SARS) v roce 2003, šéf WHO v té době Gro Harlem Brundtland, otevřeně kritizoval Čínu, když byl pomalý, aby oznamoval a sdílel informace o vznikající epidemii.

„Tedros má jiný přístup“ než Brundtland, uvedl další úředník WHO. "Trvalo to hodně hovorů a trpělivosti."

Brundtland v písemné odpovědi na agenturu Reuters řekl, že mluvil veřejně, protože Čína neposkytla přístup k WHO. „Tentokrát to bylo jiné,“ řekla, aniž by uvedla další podrobnosti.

Podle odborníků byla veřejná chválu společnosti Tedros pro Čínu částečně zajištěna spolupráce v boji proti propuknutí nákazy. Snímek obrazovky Twitter / REUTERS

Vlády, které veřejně kritizují, mohou způsobit, že se zdráhají sdílet informace o propuknutí choroby nebo jinak spolupracovat, říkají veteráni WHO. Michel Yao, vedoucí pohotovostních operací WHO pro africký region, uvedl, že viděl, jak některé země uzavřely přístup k WHO, když se cítily pod tlakem. Stalo se to při několika příležitostech, kdy WHO oznámila ohniska cholery v Africe, řekl Yao agentuře Reuters, aniž by citoval země. "Ztratíte přístup k údajům a schopnost alespoň posoudit zejména riziko onemocnění."

Ale Tedrosova teplá slova k Pekingu některá podrážděla. „Když se s chválou odvolává na Čínu, vždy dochází k škrcení zubů,“ řekl agentuře Reuters evropský vyslanec, který se účastní týdenních briefingů Tedros pro diplomaty z členských států.

Výhružky smrtí

Světová zdravotnická organizace má na členské státy omezený vliv. Nemá žádné zákonné právo vstoupit do zemí bez jeho svolení, ani nemá pravomoc popravit. Proto jsou hlavními nástroji, které má Tedros k dispozici, politizaci a přesvědčování svých 194 členských států, aby respektovaly strukturu mezinárodních zdravotních předpisů, na nichž se dohodly v roce 2005.

Tedros ocenil několik vlád bojujících proti novému koronavírusu, včetně Koreje, Itálie, Íránu a Japonska. 30. března veřejně ocenil Trumpovu dceru a prezidentského asistenta Ivanka Trumpa za článek, který napsala o účtu pomoci pohotovostní služba, tweeting: „velmi dobrý kus“.

Šéf WHO byl také opatrný, aby ocenil další mocné postavy - včetně Trumpovy dcery, za článek, který napsala. Snímek obrazovky Twitter / REUTERS

Mezi členy WHO bylo v březnu vnímáno, že vztahy se Spojenými státy jsou „dobré“, uvedl první úředník WHO. Ryan v rozhovoru uvedl, že komunikace mezi WHO a Washingtonem na začátku roku 2020 byla součástí „normální kolize multilaterálních organizací“. Dodal: „Určitě jsem si neuvědomil, že vyvstává velmi důležitá otázka.“

Během výzvy 23. března vedli Tedros a Trump „dobrou a srdečnou“ diskusi o reakci na COVID-19 a „o otázce financování nebylo vzneseno nic,“ uvedla WHO ve svém prohlášení.

Trump zpočátku vyjádřil Číně a jejímu prezidentovi opakovanou chválu za reakci na krizi. V polovině března zintenzivnil svoji kritiku nakládání s virem v Pekingu a řekl, že Peking měl jednat rychleji, aby varoval svět. Reakce jeho vlastní vlády na pandemii byla v té době široce kritizována, včetně jeho snahy testovat tuto nemoc. Trump, který pevně hájí svůj výkon, čelí znovuzvolební kampani, protože koronavirus zabil desítky tisíc amerických životů a zničil americké hospodářství.

Spojené státy a další země současně naléhaly na vedení WHO několik měsíců, aby důrazněji prohlásily potřebu transparentnosti a včasného sdílení přesných informací členskými státy, „a WHO tyto obavy nezřešila. , Řekl západní diplomatický zdroj.

Andrew Bremberg, americký velvyslanec při OSN v Ženevě a bývalý úředník Bílého domu, se pravidelně setkávali s Tedrosem, aby diskutovali o hlasových reakcích a obavách WHO, uvedli dva evropští vyslanci.

WHO ve svém prohlášení uvedla, že Tedros žádá všechny země o sdílení informací v souladu s mezinárodními předpisy, se kterými se členské státy dohodly.

7. dubna Trump hrozil, že neposkytne financování WHO, kritizoval agenturu za přílišnou blízko k Číně a příliš pomalý, aby upozornil svět na epidemii, což agentura důrazně odmítá. Hrozba měla zuby, protože Washington je největším dárcem WHO.

V současném dvouletém období, které končí v prosinci 2021, se podle WHO očekává, že přispěje 553 miliony USD do společných členských příspěvků a dobrovolných příspěvků, nebo 9% ze schváleného rozpočtu agentury na 5,8 miliardy USD. To je téměř trojnásobek čínského podílu 187,5 milionů USD, jak ukazují čísla WHO.

Americký prezident obvinil WHO, že se příliš soustředil na Čínu a vydal špatné rady během vypuknutí koronaviry. Snímek obrazovky Twitter / REUTERS

Tedros se objevil otřesený další den během pravidelné tiskové konference, v jednom okamžiku odhalil, že byl terčem „rasistických“ komentářů a dokonce hrozeb smrti, a dával dlouhé a vášnivé odpovědi na otázky reportérů.

Ve 12minutové odpovědi na otázku o Trumpově kritice vůči WHO a jeho hrozbě omezit zdroje Tedros vyzval k jednotě a dodal: „Pokud se nebudeme chovat, budeme mít před sebou spoustu notebooků.“ V reakci na obvinění, že WHO byla velmi blízko Číně, odpověděl: „Jsme blízko všem národům“.

WHO ve svém prohlášení uvedla, že Tedros byl během tiskové konference klidný a měřený a že americké rozhodnutí je politováníhodné. Během tří let své funkce Trump kritizoval další nadnárodní organizace a vybral prostředky od jiných agentur OSN.

Trump o týden později oznámil zmrazení fondu. Země obvykle přispívají na WHO prostřednictvím členských příspěvků a dobrovolných příspěvků. Druhý vyšší představitel americké správy uvedl, že Washington již zaplatil téměř polovinu ze 122 milionů dolarů dlužných v roce 2020. Úředník dodal, že zmrazení trumpetu znamená, že Washington pravděpodobně přesměruje zbývajících 65 milionů dolarů na platby dluhů více než 300 milionů dolarů v plánovaných darech jiným mezinárodním organizacím.

Chvála náčelníka WHO, Tedrase, Trumpa za „skvělou práci“ amerického vůdce neuklidnila. Snímek obrazovky Twitter / REUTERS

Dva západní diplomaté uvedli, že pozastavení financování z USA je pro WHO politicky škodlivější než pro současné programy agentury, které jsou prozatím financovány. Vyjádřili však také obavy, že zmrazení by mohlo mít dlouhodobý dopad, zejména na hlavní programy, jako jsou programy zaměřené na obrnu, AIDS a imunizaci, které jsou podporovány Washingtonovými příspěvky.

„Byla to velká rána pro WHO a Tedros,“ řekl druhý úředník WHO.

Na otázku o vztazích se Spojenými státy řekl Tedros novinářům 1. května: „Jsme opravdu v neustálém kontaktu a spolupracujeme.“ Mluvčí WHO uvedla, že mezi agenturou a Washingtonem pokračoval dialog a technická spolupráce. Americká mise při OSN v Ženevě se odmítla vyjádřit.

„Podpora stále existuje“

Trump není jediný, kdo strká WHO. Australský premiér Scott Morrison vyzval k nezávislému přezkumu ohniska a reakce WHO. Evropská unie navrhla usnesení vyzývající k včasnému posouzení reakce na pandemii, a to i prostřednictvím WHO, což je myšlenka, která by měla být zvážena na výročním shromáždění ministrů WHO příští týden.

WHO uvedla, že Tedros slíbil provedení postpandemického přezkumu činnosti agentury, a to i nezávislým kontrolním orgánem WHO, což je běžná praxe po zdravotní krizi.

Zatím však většina hlavních dárců uzavřela pozice kolem WHO. Francie, Německo a Británie vyjádřily agentuře podporu. Řekly, že nyní je čas zaměřit se na boj proti vypuknutí nákazy, nikoli na vinu. Německý vládní činitel popsal americký přístup zaměřující se na minulé události, spíše než aby se připojil k boji proti propuknutí jako „absurdní“. Francouzský prezident Emmanuel Macron podporuje WHO, protože se domnívá, že je nezbytné pro účinnou reakci na krizi, uvedl jeden z jeho konzultantů.

Čínské ministerstvo zahraničních věcí ve svém prohlášení uvedlo, že Peking podporuje generálního ředitele WHO, který zřizuje kontrolní výbor, který posoudí globální reakci na COVID-19 „ve vhodnou dobu po skončení pandemie“. Dodal, že namítal, že některé země začaly přezkoumávat WHO a sledovat původ viru, který je podle něj pokusem „politizovat epidemii“ a zasahovat do práce WHO.

Členové WHO viděli jakési vítězství v zahájení webcastu iniciativy agentury, která se dne 24. dubna stala veřejnou demonstrací podpory této organizace a jejího vůdce. Během akce, jejímž cílem bylo urychlit vývoj testů, léků a vakcín proti COVID-19, světoví vůdci, kteří se objevili prostřednictvím videonahrávky, nabídli Tedrosovi a WHO pochvalu a chválu.

Francouzský prezident, oslovující Tedrosa jako „svého přítele“, vyzval hlavní země, aby se spojily, aby podpořily tuto iniciativu, včetně Číny a Spojených států. "Boj proti COVID-19 je společným lidským přínosem a vyhrávat tuto bitvu nesmí být divize," řekl Macron.

„Vypadalo to jako výstřel do paží,“ řekl druhý úředník WHO. "Vypadalo to, že tam venku jsou lidé, kteří s námi bojují."

zdroj: Reuters // Kredity obrázků: REUTERS / Denis Balibouse

0 0 hlasovat
Hodnocení článku
PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU
Upozornit na
host

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.

0 Komentáře
Vložené zpětné vazby
Zobrazit všechny komentáře