Po obvinění z rasismu se NHK omlouvá za video proti BLM

Japonský veřejnoprávní vysílač NHK se v úterý omluvil za krátkou animaci používanou v týdenním zpravodajském programu o probíhajících protestech proti Black Lives Matter ve Spojených státech po obvinění z rasistických stereotypů.

Klip, trvající 1 minutu a 20 sekund, také neodkazoval na smrt policejního vězení George Floyda, afrického Američana, 25. května v Minnesotě, jako událost, která vyvolala protesty, se zaměřením na stížnosti hospodářský.

V úterý odpoledne NHK odstranilo video ze svého Twitteru a uvedlo: „Kvůli kritice diváků, že animace přesně nepopisuje skutečný problém, jsme video odstranili. Omlouváme se za nedostatek úcty a za nepříjemný pocit, který jste vytvořili. “

Stanice také zastavila distribuci dané epizody v neděli v pořadu „Kore de Wakatta! Sekai no Ima “(nyní chápu! Svět nyní) ze služeb přenosu videa NHK Plus.

Video ukazuje svalnatý černoch v bílé halence, držící prázdnou kabelku a křičí na plně oblečeného bílého muže. Ukázalo se jako součást přibližně 30minutového programu, který vysvětluje světové události a jejich důsledky v Japonsku každý týden, a později byl zaslán na účet na Twitteru programu.

Černý muž s afro nese to, co vypadá jako hořící elektrické zařízení, jako by se podílel na rabování, zatímco jiný hraje na kytaru, zatímco sedí na požárním hydrantu. V pozadí pochodují další černí protestující rozhořčení.

Zatímco nedělní program vysvětlil, že Floydova smrt vyvolala protesty, animace neposkytla zásadní prvek, který vyústil v protesty. Animace, kterou NHK uvedla, že chce, aby byla veřejnosti snadno srozumitelná, získala v úterý odpoledne více než 1,2 milionu zhlédnutí.

Ve zveřejněném klipu zobrazuje černoch prázdnou peněženku a zvedá pěst, což vysvětluje, že důvodem, proč se černoši rozhněvají, je kvůli ekonomické nerovnosti mezi černochy a bílými. „Ano, bílé mají sedmkrát průměrné bohatství černých,“ říká.

"A pak přichází koronavírová pandemie, která nejvíce postihla černochy." Hej, otázka pro vás: kolik černochů přišlo o práci nebo zkrátilo své hodiny? “

"Ne ne ne ne ne !!!" napsal uživateli videa Twitter video. "Video nejen šíří špatný obraz a informace, je také rasistické ... je to, co chcete @ nhk @ NHK_PR?" Proto se musíme v Japonsku připojit k #BlackLivesMatter. “

Jiný napsal: „Co je to? Takto vysvětlíte jejich situaci? Bez úcty, bez pochopení jejich kultury, ale s přímým rasismem. Zastavte to “.

„To zachází s černochy, jako by byly nebezpečným prvkem,“ napsal uživatel Twitteru v japonštině.

Joseph Young, Chargé d'Affaires na prozatímním velvyslanectví USA, tweetl: „I když chápeme záměr společnosti @ NHK řešit složité rasové problémy ve Spojených státech, je nešťastné, že se do tohoto videa nedostalo více reflexe a opatrnosti. Použité karikatury jsou urážlivé a necitlivé “.

V Japonsku došlo v posledních letech k podobným obviněním z rasismu nebo kulturní necitlivosti.

Televizní show na Silvestra v roce 2018 vyvolala vztek poté, co komik namaloval jeho tvář, aby se vydával za afroamerického komika Eddie Murphyho - na sobě make-up ve staromódní praxi známé jako blackface, která je považována za hluboce urážlivou, zastrašující černochy .

Video NHK se objevuje po stovkách lidí, kteří se o víkendu objevili v japonském hlavním městě a západním městě Osaka, aby vyjádřili podporu hnutí BLM, protestují proti rasové nespravedlnosti ve Spojených státech a rasismu v Japonsku.

Demonstranti také kritizovali japonskou policii za napadení cizinců poté, co kurdský muž prohlásil, že byla po zastavení provozu hozena na zem policií.

Japonský tenista Naomi Osaka, jehož matka je japonským a haitským otcem, nedávno utrpěl online útoky, když hovořil o rasové nespravedlnosti a povzbuzoval lidi v Japonsku k účasti na pochodech BLM.

zdroj: Mainichi // Kredity obrázků: Kyodo přes Twitter

0 0 hlasovat
Hodnocení článku
PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU
Upozornit na
host

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.

0 Komentáře
Vložené zpětné vazby
Zobrazit všechny komentáře