'Japan Sinks: 2020': Příběh velké katastrofy v moderním Japonsku

Určitě jste to už slyšeli: 2020 vypadá jako film o katastrofě.

Zatímco filmy o katastrofách jako „Contagion“ nedávno vynikly, „Japan Sinks: 2020 ″, nová série anime Netflix, nabízí krizi ve stejném roce, ve kterém žijeme - i když v řadě, režisér Masaaki Yuasa (“ Ride Your Wave ”) a animační studio Science Saru, kalamita není pandemie, ale Japonsko se po sérii zemětřesení ponoří do moře.

Série, která zasáhla Netflix 9. července, může vypadat povědomě. Vychází z románu Japan Sinks z roku 1973, který napsal Sakyo Komatsu a který byl již v letech 1973 a 2006 upraven pro televizní seriál, manga a dva samostatné filmy.

„V animaci můžete dělat věci, které je těžké dělat v živých akčních filmech,“ říká producent série Eunyoung Choi, generální ředitel animačního studia Science Saru. "V současné době existuje mnoho lidí, kteří se zajímají o japonskou animaci, takže jsme si mysleli, že je dobrý čas znovu zavést" Japan Sinks "do světa."

Přestože adaptace anime vychází ze základního románu z původního románu, jedná se převážně o nový příběh.

Příběh

„Původní příběh se odehrává v 1970. letech,“ říká Choi. „Od té doby se toho hodně změnilo, pokud jde o technologii a kulturu. Chtěli jsme vylíčit, jak by dnes lidé reagovali, kdyby Japonsko opravdu kleslo. “

Jako nově generální ředitelka Science Saru je Eunyoung Choi v Japonsku raritou: non-japonská žena, která je zodpovědná za japonské animační studio. Říká, že jí to usnadňuje vyniknout. | KURZY VĚDY SARU

Příklad velké změny: zatímco původní román byl zaměřen na vědce a politiky, kteří se snažili zachránit Japonsko, anime verze pochází z pohledu Mutos, tokijské rodiny, která se snaží dosáhnout vyšší úrovně jako Japonsko ponoří se.

"Japan Sinks" je o ztrátě, ale více než velké abstraktní pojmy jako "národ", myslím, že věci, které vám opravdu chybí, když zmizí, jsou z každodenního života, jako je miso polévka vaší matky, " říká Choi. "Lidé, se kterými sdílíte každodenní život, jsou vaše rodina, a když se snažíte přežít, je to bez lásky k vaší rodině obtížné." Chtěli jsme se zaměřit na tu rodinnou lásku. "

Další společenská změna od zahájení původního „Japan Sinks“ se odráží v mezinárodním složení rodiny Muto: matka Mari (Yuko Sasaki) pochází z Filipín, zatímco otec Koichiro (Masaki Terasoma) je z Japonska. (Tomo Muranaka) sní o životě v Estonsku a online komunikuje s přáteli z celého světa pomocí angličtiny. Jak příběh postupuje, objevují se také další postavy z vnějšího Japonska.

"Ve srovnání s pěti nebo deseti lety vidíte v Japonsku mnohem více cizinců," říká Choi. „Když jsme Mariho udělali z Filipín a vůdce rodiny, když jsme se posunuli vpřed, chtěli jsme kromě tradičních genderových rolí zobrazit japonskou rostoucí rozmanitost. Byl to způsob, jak dosáhnout lepší a modernější charakterizace. “

"Chtěli jsme se také vyhnout stereotypům," pokračuje Choi. "Ne," Japonci jsou takoví "nebo" Američané jsou takoví ". Lidé, které znáte, vždy nespadají do těchto kategorií, a my jsme to chtěli odrážet v řadě. “

Zatímco rodina Muto cestuje po Japonsku, stoupající příliv je obvykle nejméně z jejich problémů. Následky katastrofy znamenají, že jídlo a voda jsou vzácné a že jemnosti společnosti byly rozptýleny a řada je obecně ponurá, pokud jde o hrůzy katastrofy, přírodní i umělé.

Choi to připisuje svobodě, kterou nabízí Netflix, který také vysílá „Devilman Crybaby“ Science Saru, další série s obsahem, který se mohl setkat s překážkami v japonské televizi.

„S Netflixem existuje jen velmi málo limitů, pokud jde o kreativitu a vyprávění. Nejste informováni: „Nemůžete to udělat“, což je podle mě skvělé, “říká Choi. „Znamená to také, že celý svět má přístup k našemu programu současně. To je další velká výhoda “.

Ačkoli série byla ohlášena před pandemií COVID-19, její témata získala v roce 2020 zcela novou rezonanci, protože mnoho rodin po celém světě nechalo své životy obrátit vzhůru nohama nepředvídanou krizí, například Mutos.

"Přirozeně jsme neměli ani tušení, že by se věci takto skončily, když jsme udělali sérii," říká Choi. "Je to příběh o tom, jak smutné je ztratit malé radosti každodenního života." A je to rodina, která postupuje kupředu, jeden po druhém, aby přežila. Myslím, že to pomůže nabídnout určitou pozitivitu lidem, kteří v té době sledují “.

COVID-19 má velký dopad na japonský animační průmysl, přičemž výrobní překážky způsobují zpoždění v mnoha televizních seriálech a filmech. Pro srovnání, Science Saru, kterou založil Choi a režisér Yuasa v roce 2013, se díky použití technik digitální animace relativně dobře uzamkla.

"Nyní se pomalu vracíme do studia, ale od března do května pracujeme úplně vzdáleně," říká Choi. "V zásadě děláme všechno digitálně, pokud posíláme každý s počítačem domů, můžeme pokračovat v práci." Samozřejmě, pokud se nemůžeme osobně setkat, týmová práce se trochu sníží, ale pomohlo nám uvědomit si, že práce na dálku je schůdnou možností, pokud se případy objeví znovu. “

Situace COVID-19 komplikovala přechod ve studiu: 25. března Yuasa, známý také pro série jako „Ping Pong: The Animation“ a „Keep Your Hands Off Eizouken!“, Odešel z funkce zástupce ředitele studia, s Choi převzal jako generální ředitel.

„Stalo se to v podstatě ve stejnou dobu, se kterou jsme jednali (koronavírus), takže všichni byli příliš zaneprázdněni, aby na to příliš přemýšleli,“ říká Choi se smíchem.

Díky tomu byla Choi, původem z Jižní Koreje, raritou: non-japonská žena, která měla na starosti velké japonské anime studio. Nově razený generální ředitel říká, že čelil diskriminaci - některé z nich jsou očividné - ale jeho jedinečné postavení má také své výhody.

„Jako cizinec a žena jsem vynikla,“ říká. "Lidé si mě snadněji pamatují."

Choi zdaleka není jediným zaměstnancem ne-japonské společnosti Science Saru, multikulturní skupiny, která není na rozdíl od rodiny Muto v „Japan Sinks: 2020“. Říká, že perspektivy z celého světa pomáhají vytvářet úplnější animes, ale studio si vybírá animátory na základě svých schopností, nikoli národnosti.

„Animace je o lidech se skvělými dovednostmi a mezi těmito skvělými animátory, pokud existuje někdo zvlášť působivý, si myslím, že stojí za to přivést je do Japonska a přidat je do našeho týmu,“ říká Choi. „Zahrnutí podobných animátorů pomůže inspirovat náš současný tým.“

Zatímco Yuasa odešel z funkce zástupce ředitele Science Saru, režíruje další film studia „Inu-Oh“, který má být propuštěn v roce 2021. Mezitím také studio vyvíjí projekty zaměřené na nové režiséry.

„Nejdůležitější pro nás je originalita, proto hledám ředitele, kteří s námi mohou spolupracovat na tvorbě něčeho, co se nikdy předtím nestalo,“ říká Choi. "Nechceme sledovat trendy, chceme dělat originální díla, která lidem dávají naději a zábavu."

zdroj: Japonské časy

Doporučené kredity obrázků: © „PARTNEŘI PROJEKTU JAPONSKO: 2020“

0 0 hlasovat
Hodnocení článku
PŘIHLÁSIT SE K ODBĚRU
Upozornit na
host

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány vaše zpětná vazby.

0 Komentáře
Vložené zpětné vazby
Zobrazit všechny komentáře